01 ritorno dal portogallo